Ich bin da, trotz­dem – hörst du?

3 Men­schen in 3 Sprachen

unter­wegs im Feld kol­lek­ti­ver Traumata

Wir hor­chen den Text auf Echos der aktu­el­len Gescheh­nis­se, neue und alte Trau­ma­ti­sie­run­gen und ihre Fol­gen ab, die wir alle unter­wegs sind, auf der schö­nen Stra­ße im Gebir­ge, oder unten in den Nie­de­run­gen, auf ver­schie­de­nen Wegen. Abge­trennt von­ein­an­der, oder mit­ein­an­der? Ist die Ver­bin­dung zur uns umge­ben­den Natur, so wie es in Cel­ans Text aus­ge­drückt wird, ein Weg zur Hei­lung, zum Ganz-Werden?

In Cel­ans Text ist vom Schat­ten, dem eig­nen und dem frem­den die Rede. Ist der Ande­re unser frem­der Schat­ten, unser Spie­gel des­sen, was wir abspal­ten? Also gin­ge es dar­um den Ande­ren zu inte­grie­ren, um zu sich selbst zu fin­den? Wie kom­men wir zu die­ser Offen­heit dem Ande­ren gegenüber?

Mit:

div. Block­flö­ten, Per­for­mance (Hebrä­isch):
Rapha­el Isaac Landzbaum

Schau­spiel, Tanz, Gesang (Ara­bisch):
Ebaa Monther

Tanz, Schau­spiel (Deutsch):
Yael Schüler