Dieser Kalender funktioniert auf der Basis selbständiger Eintragungen von Veranstalter*innen und Akteur*innen und erhebt somit keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Tragen Sie Ihre Veranstaltung hier ein.

 

Informationen zur Veranstaltung

  • Do
    21
    Okt
    2021

    Rwandan Records von Sounding Sitautaions

    14.00 bis 19.30

    Humboldt Forum - Schlossplatz

    Tauchen Sie ein in gemeinsame Geschichten von Ruanda und Deutschland

    Livekonzert, Hörspiel und Installation: Im begehbaren Musiktheaterstück von Jens Dietrich und Milena Kipfmüller können Sie in die gemeinsamen Geschichten zwischen Ruanda und Deutschland eintauchen. Der ruandische Hip-Hop-Künstler Eric 1key und der Berliner Komponist Klaus Janek schaffen einen Klangraum aus Sprache, traditionellen Sounds, elektronischer Musik, Beats und Field Recordings.

    Die meisten Menschen denken beim Stichwort Ruanda ausschließlich an den Genozid, der im April 1994 begann. Seitdem hat das Land eine enorme wirtschaftliche Entwicklung vollzogen und präsentiert sich selbst als afrikanischen Tigerstaat – mit deutscher Kolonialvergangenheit. Für die junge Generation stellt sich dabei die Frage, wie mit dieser Vergangenheit umzugehen ist.

    Für die rwandisch-deutsche Koproduktion komponieren der ruandische Hip-Hop-Künstler Eric 1key und der Berliner Musiker Klaus Janek live einen interaktiven Klangraum aus Sprache, traditionellen Sounds, elektronischer Musik, Beats und Field Recordings.

    Der Hamburger Regisseur und Dramaturg Jens Dietrich und die Berliner Soundkünstlerin Milena Kipfmüller haben in Ruanda mit zahlreichen Menschen Gespräche aufgenommen und ein heterogenes Ensemble von Stimmen zusammengestellt. Zwischen grandiosen Zukunftsvisionen und Sehnsüchten nach sich verflüchtigenden Traditionen verbindet das begehbare Musiktheater Rwandan Records präkoloniale Geschichten mit Erzählungen der Gegenwart zwischen Ruanda und Deutschland und präsentiert einen neuen, ungewohnten Blick auf ein globalisiertes Selbstverständnis.

    Jeden Abend entsteht eine neue berührende Symphonie, deren individuelle Version sich die Besucher*innen am Ende zum Nachhören als Downloadlink schicken lassen können.

    Zur Website von Rwandan Records

    Zum Trailer

    Mit Eric 1key und Klaus Janek Stimmen Wesley Ruzibiza, Dominique Alonga, Assumpta Mugiraneza, Eric 1key, Chris Schwagga, Hervé Kimenyi, Jean Marie Vianney Mushabizi, Deo Munyakazi, Yannick Kamenzi, Béata Mukamulisa, Gamalière Mbonimana, Imaculée Inshongore Regie & Text Jens Dietrich und Milena Kipfmüller Künstlerische Leitung SNDNG STTNS (Milena Kipfmüller, Jens Dietrich, Klaus Janek) Fachberatung Assumpta Mugiraneza Bühne Jelka Plate Musik & Komposition Klaus Janek Corporate Design Klaus Janek Produktion  Dietrich/Kipfmüller in Kooperation mit dem Iriba Centre for Multimedia Heritage Kigali und dem Haus der Kulturen der Welt Berlin